Chuyện Kể
Có hiệu lực từ / Effective: 16/11/2026
Chính sách quyền riêng tư
Tóm tắt: Chuyện Kể không thu thập, không gửi đi và không bán bất kỳ dữ liệu nào. App không có máy chủ, không có tài khoản, không có quảng cáo, không có công cụ phân tích hay theo dõi. Ảnh sách và giọng đọc chỉ nằm trên máy của bạn.
1. Dữ liệu app lưu trên máy
- Ảnh bìa và ảnh các trang sách bạn chụp hoặc chọn từ thư viện ảnh.
- Bản ghi giọng đọc của bố mẹ, ông bà hoặc người thân cho từng trang, câu chúc cuối và bài ru.
- Tên sách và tên người đọc bạn tự đặt (ví dụ "Mẹ đọc").
- Cài đặt: ngôn ngữ, giờ ngủ, giới hạn thời gian nghe mỗi ngày, thời gian bé đã nghe trong ngày.
- Mã PIN cổng phụ huynh (nếu bạn đặt): chỉ lưu dạng mã băm có muối trong Keychain của máy, không lưu mã PIN gốc.
Tất cả nằm trong vùng lưu trữ riêng của app trên iPhone/iPad. Chúng tôi không có máy chủ và không nhận được bất kỳ dữ liệu nào trong số này.
2. Quyền truy cập trên máy
- Camera: để chụp bìa và các trang sách. Ảnh chỉ lưu trên máy.
- Micrô: để ghi giọng đọc. Bản ghi chỉ lưu trên máy.
- Ảnh: app dùng trình chọn ảnh của iOS, chỉ nhận đúng những ảnh bạn chọn; app không đọc được cả thư viện ảnh.
- Face ID / Touch ID (nếu bạn bật): để mở Góc bố mẹ. Việc nhận diện do iOS thực hiện; app chỉ nhận kết quả "đúng" hoặc "sai", không bao giờ nhận dữ liệu khuôn mặt hay vân tay.
Bạn có thể tắt các quyền này bất cứ lúc nào trong Cài đặt của iOS.
3. Chia sẻ và sao lưu
- App chỉ gửi dữ liệu ra ngoài khi chính bạn xuất một file sao lưu (
.chuyenke) và chọn nơi lưu hoặc người nhận (ví dụ Tệp, AirDrop, tin nhắn). Bạn có thể đặt mật khẩu để mã hóa file sao lưu. - Sao lưu iCloud hoặc sao lưu bằng máy tính của iOS có thể bao gồm dữ liệu của app, tùy cài đặt sao lưu của bạn. Việc này do Apple quản lý theo chính sách của Apple.
4. Mua hàng trong app
Gói Premium được mua một lần qua App Store. Apple xử lý toàn bộ việc thanh toán; app không nhận và không lưu thông tin thanh toán của bạn. App chỉ hỏi App Store xem Apple ID của bạn đã mua Premium hay chưa.
5. Trẻ em
Chuyện Kể dành cho gia đình có con nhỏ. App không thu thập thông tin cá nhân của trẻ em hay bất kỳ ai. Không có quảng cáo, không có liên kết ra ngoài cho bé bấm. Việc mua hàng và cài đặt nằm sau cổng phụ huynh (phép tính, mã PIN hoặc Face ID/Touch ID).
6. Xóa dữ liệu
Bạn có thể xóa từng cuốn sách, từng người đọc hoặc từng bản ghi trong Góc bố mẹ. Gỡ app sẽ xóa toàn bộ dữ liệu của app trên máy (trừ các file sao lưu bạn đã tự xuất ra nơi khác).
7. Thay đổi chính sách
Nếu chính sách này thay đổi, chúng tôi sẽ cập nhật trang này và ngày hiệu lực ở đầu trang.
8. Liên hệ
Mọi câu hỏi về quyền riêng tư, xin gửi email tới son.ngoc@gmail.com.
Privacy Policy
In short: Chuyện Kể does not collect, transmit or sell any data. The app has no servers, no accounts, no ads, and no analytics or tracking. Your book photos and voice recordings stay on your device.
1. Data the app stores on your device
- Cover and page photos you take or pick from your photo library.
- Voice recordings of parents, grandparents or relatives reading each page, the closing line and a lullaby.
- Book titles and reader names you choose (for example "Mom reads").
- Settings: language, bedtime options, daily listening limit, and how long your child has listened today.
- Parent-gate PIN (if you set one): stored only as a salted hash in the device Keychain, never as the PIN itself.
Everything lives in the app's private storage on your iPhone or iPad. We run no servers and receive none of this data.
2. Device permissions
- Camera: to photograph covers and pages. Photos stay on the device.
- Microphone: to record voices. Recordings stay on the device.
- Photos: the app uses the iOS photo picker and receives only the photos you select; it cannot read your whole library.
- Face ID / Touch ID (if you turn it on): to open the parent area. iOS performs the check; the app only receives "success" or "failure" and never any face or fingerprint data.
You can turn these permissions off at any time in iOS Settings.
3. Sharing and backups
- Data leaves the app only when you export a backup file (
.chuyenke) and choose where to save or send it (for example Files, AirDrop or a message). You can protect a backup with a password, which encrypts it. - iCloud or computer backups made by iOS may include the app's data, depending on your backup settings. Apple manages those backups under Apple's own policies.
4. In-app purchase
Premium is a one-time purchase through the App Store. Apple handles all payment; the app never receives or stores your payment details. The app only asks the App Store whether your Apple ID has bought Premium.
5. Children
Chuyện Kể is made for families with young children. It collects no personal information from children or anyone else. There are no ads and no outbound links for a child to tap. Purchases and settings sit behind a parent gate (a math question, a PIN, or Face ID/Touch ID).
6. Deleting data
You can delete any book, reader or recording in the parent area. Deleting the app removes all of its data from the device (except backup files you exported elsewhere yourself).
7. Changes
If this policy changes, we will update this page and the effective date at the top.
8. Contact
For any privacy question, email son.ngoc@gmail.com.